một năm có hiệu lực