làm giả ‘thẻ ngành’