mở rộng phạt nguội