điều chỉnh thời hạn